제2계 예고
본문 바로가기
广播剧《穿进万人迷文的我人设崩了》/시즌2 번역문

제2계 예고

by 蛋白酥 2024. 10. 8.

https://www.missevan.com/mdrama/78088

https://www.missevan.com/sound/player?id=9903517

 

제작사(星韵声音研究所) 웨이보 예고 

https://m.weibo.cn/status/5072028120649703

천진만인미문적아인설붕료 광파극 ◇예고◇
폭소 기억상실 수라장! 함어 사형과 고고하고 냉랭한 사제 마침내 도려로 맺어짐!
고대풍라이트코미디<천진만인미문적아인설붕료>광파극 제2계 / 매주 목요일 마오얼FM스트리밍/방송 시청 환영

 

방조주:일찍이 어떤 현자가 말했었지
한평생은 아주 짧고, 참으면 넘어갈 거라고.
하지만 그 사람이 신선수련하는 사람이 한평생을 어떻게 넘기는지 말한 건 아니잖아?!
누가 알려줄 수 있겠어
(자막 없음)폐타이어공이 기억상실해서 원작 남주 따라하는 이딴 일을
대체 어떻게 넘기냐고!
어떻게 넘기는지 알려달라고----!!!!

[플래시백]

갈마계:오 년이야, 너 내가 이 오 년을 어떻게 보낸 줄 알아?
내가 널 지하요경에서부터 주워 돌아온 때부터-
그래, 네가 날 주워 돌아온 때부터, 장장 오 년--

방조주:[기억상실판]멈춰--너 누군데?

갈마계:꺍?
넌 목계 대 요괴를 삼켰어. 그 대요괴는 물에 의존해 생장해
그러니까 네게 삼켜진 뒤로, 너도 물이 필요하지……
이 세상에 수계 법보에만 물이 있는 건 아니야. 사람한테도 있지.

방조주:네 말은, 쌍수?

갈마계:네 그 천하제일미인 정부
걔가 바로 수영근이야

설단융:감히!

방조주:(os[각주:1])사납다……
하지만, 내가 두려워하면 안 되지
고생고생해가면서 역용 [각주:2] 하고 변성 [각주:3] 해서 천수종에 잠입했는데
나무 심은지도 곧 한달이 되가고, 잘 먹지도 못하고 잠도 따숩게 못 잔 거
그게 다 이 하룻밤을 위해선데!

방조주:하하, 과연 백문이 불여일견이구나
설 미인은 딱 십이미인방 [각주:4] 의 방수 [각주:5] 의 자리에 걸맞아
밤이 깊고 안개가 심한데, 어떻게 미인이 혼자 침탑을 쓰게 둘 수 있겠나.

방조주:(os)이렇게 춥다고?!!
이 풍류공자 [각주:6] 인 척하기도 너무 어렵네!
아니면 호구 [각주:7] 라도 입을까……
됐다됐어 일단 할 일부터 하자

설단융:너는, 누구야?

방조주:눈이 왜 빨개졌어?

송연의:그 사람은 신경쓰지 말아요
방랑 [각주:8] --설마 날 못 알아보는 거예요?
저 당신의 연의예요. 당신의 의의 [각주:9] 요……

방조주:[기억회복판]아니, 잠깐만?

려일엽:방조주, 너무 천진하구나
마수 [각주:10] 는 그들이 신용을 지키고 싶은 곳에서만
지키는 거야

방조주:손 놔, 소사제가 오해할까봐 걱정된다고!

려주:새어머니, 드디어 만났네요!

방조주:너 한 번만 더 날 '새어머니'라 부르면 진짜 친다!

려주:어머니, 정말 보고싶었어요!

방조주:아니, 너넨 또 뭘 모여서 이 난린데!

방조주:[기억상실판]어쩌면 그 사람들 생각엔
'형 돼, 남동생도 돼' 인 걸까……
게다가 너 자신도 괜찮게 받아들이는 모습이지 않았나

방조주:너 이 기억상실한게 뭘 알아
비방죄 고소할거니까 조심해라!

방조주:[기억상실판]아, VCR 봅시다--

[플래시백]

종리월수:난동치지 말거라. 네 뇌겁은 아직 지나지 않았다

방조주:[기억상실판](os)이 사람, 이상한데?
이전에 분명 날 알았겠지……
잠깐, 이 남자도 내 예전 정부인 건 아니겠지?

종리월수:수계법보는 가지 끝을 치료하는 것이지 뿌리를 치료하는 것이 아니다
약물이 이미 네 식해속의 덩굴을 철저히 끌어냈으니
다른 방법을 써서, 한 번에 네 병증을 근본적으로 치료해야만 해

방조주:어떤 방법이요?

종리월수:내가 네 몸 속의 덩굴을 키우겠다

방조주:하--뭐하는 짓이야!!
흑역사 뒤져서 사람을 사회적으로 죽이는 이딴 짓거리 할 필요 없잖아아아!

설단융:사형, 진정 좀 하세요

방조주:소사제, 얼른, 나 대신 말 좀 해줘
이것도 내가 바란 게 아니라

설단융:사형이 바란 게 아니라면
그럼 요옥성과 소작은, 또 어떻게 된 일이죠?

방조주:어? 그 둘……

[플래시백]

요옥성:방……방 형님
왜 갑자기 나한테……이렇게 가까워지는 거예요?

소작:방탁 안심해
우리는 한 지역에서 나왔는데, 마땅히 서로 도와야지

방조주:그 방탁의 일이
나 방조주와는 또 무슨 관계가 있는지……

설단융:(깨물)

방조주:아이, 아니, 소사제 잠깐, 물지 마, 소사제!
소사제, 나 진짜 그런 뜻 없었어---!!!

설단융:사형, 깨셨어요? 기억나셨어요?

방조주:어, 그게……
아, 소사제. 기억이 났어
그런데 우리가 왜 여기있는지는 모르겠네?
내 기억에 우리는 지하요경에 있어야 맞지 않나

설단융:사형은 앞으로 거짓말을 할 거라면
눈을 그렇게 빨리 깜빡이지 마세요. 몇 할은 믿을 뻔 했어요

방조주:(os)이 망할 꼬맹이
정말이지 면을 하나도 안 챙겨주는구만

두 사람의 사회자:진강문학성, 동시랑 원작
묘이FM출품, 성운성음연구소 녹음 제작
광파극<천진만인미문적아인설붕료>제2계
음양의 혼돈, 어지럽게 얽혀 떠다니는 삶
곧 업로드되니, 기대해주시길

[주루]

어떤 수사:안 돼, 안 된다고!
분명 내가 작가인데
그런데 이 인물들이 내 붓을 움직이기 시작했어
설단융의 인물설정은 분명 이렇지 않았는데
그는 수선 천재라고! 연정을 품어선 안 돼……
설마 내가 방조주를 너무 좋게 묘사한 건 아니겠지?
분명 그런거야
원래의 방조주는 다정한 설정 안에 갇혀 죽게 해서
원랜 얘로 독자의 눈물을 받아가려 했는데, 결과적으로 설단융의 마음을 받아가버렸잖아
이러면 안 되지, 절대 안 돼……

 

穿进万人迷文的我人设崩了 第二季 ·预告_M站(猫耳FM)

☆阴差阳错☆缭乱浮生☆@晋江文学城△@东施娘 原著△@猫耳FM 出品△@星韵声音研究所 录制△古风轻喜剧《穿进万人迷文的我人设崩了》广播剧第二季,每周四猫耳FM独家播出,欢迎收听~◇预告

www.missevan.com

 

 

 

穿进万人迷文的我人设崩了 第二季 ·预告_M站(猫耳FM)

☆阴差阳错☆缭乱浮生☆@晋江文学城△@东施娘 原著△@猫耳FM 出品△@星韵声音研究所 录制△古风轻喜剧《穿进万人迷文的我人设崩了》广播剧第二季,每周四猫耳FM独家播出,欢迎收听~◇预告

www.missevan.com

 


이번 생에 천...료 시즌2는 없는 줄로만 알았는데...

예고편이 8월 말에 나왔었고
현재 기준 무려 5편까지 나온걸 이제 알아서ㅋㅎㅎ;;
들어보는 김에 번역 올립니다.

한 편씩 판매되던 저번 시즌과는 달리 2시즌은 239다이아에 한 시즌을 통째로 판매하고 있네요
간식화본보호협회란 공식 웨이보 계정은 활동 중지 같고요,
제작사(성운성음연구소)에서 예고글을 올리고 있습니다.

제가 시간 여유가 없어서 이 다음 1화 번역을 언제 올릴 수 있을지는 모르겠지만🥲
시즌1과 분리해두기 위해서 시리즈를 만들었고
적어도 무료 공개 분량까지는 번역을 해두고 싶네요...!

 

아래 포스타입에도 올린 글입니다.

https://posty.pe/b6c66f

 

예고: 蛋白酥之库

https://www.missevan.com/mdrama/78088 https://www.missevan.com/sound/player?id=9903517 제작사(星韵声音研究所) 웨이보 예고 https://m.weibo.cn/status/5072028120649703 천진만인미문적아인설붕료 광파극 ◇예고◇ 폭소 기억상

www.postype.com

 

  1. overlapping sound 속마음 나올 때 주로 나오는 효과 [본문으로]
  2. 얼굴을 바꿈 [본문으로]
  3. 목소리를 바꿈 [본문으로]
  4. 순위표 [본문으로]
  5. 순위표상 1위 [본문으로]
  6. 플레이보이 [본문으로]
  7. 여우가죽옷 [본문으로]
  8. 방씨 낭군(신랑) [본문으로]
  9. 연의의 의를 두 번 쓴 애칭 [본문으로]
  10. 마도 수련자 [본문으로]

댓글